Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:07:01
Ne mogu. Imam sastanak sa Alom.
Imam veoma važan poslovni sastanak.

:07:04
Ali rekla sam ti da želim da odvojiš neko
vreme...

:07:07
tako da možemo da razgovaramo o nekim
stvarima... - Trenutno mi baš i nije lako.

:07:09
Imam mnogo sastanaka i važnih stvari
da uradim.

:07:12
Šta misliš o piæu, kasnije?
:07:14
Ne mogu... možda posle snimanja.
:07:16
Ne znam.
To je suviše teško za mene.

:07:18
Da li možeš... izvini. Da li mogu da ostanem
na momenat nasamo sa njim?

:07:22
Mnogo ti hvala.
:07:24
Izbegavaš me od kada sam došla.
Zašto?

:07:26
Kako te izbegavam?
Pustio sam te da vidiš dnevne snimke.

:07:29
Videla si neke od njih.
Ali ništa nisi prokomentarisala.

:07:32
Pa, znaš. Mislim, ja nisam režiser.
:07:34
Mislim, ja, mm...
:07:36
Lièno sam imala malo... problema da vidim
njihov smisao.

:07:41
Ali pretpostavlja da kada svi budu
montirani... Ti znaš šta želiš da uradiš.

:07:44
Biæe odlièni.
Oni su dob... meni se sviðaju.

:07:47
Pa zašto me onda izbegavaš?
:07:49
Ne izbegavam te, za ime Boga.
:07:51
Ja...ja, znaš, zauzet sam.
Imam, znaš, imam mnogo toga na umu.

:07:54
Da li je to zbog prstena?
:07:56
Prstena?
:07:59
Nemoj se pretvarati da ga ne vidiš.
:08:01
Znam šta misliš o Halu i meni.
- Ne, ne.

:08:03
Hej, prsten je predivan.
:08:05
Ja... ja, dopada mi se njegov oblik...
:08:08
i mislim... verovatno je skup,
poznajuæi Hala.

:08:10
Ne nosim ga.
- Znam da ga ne nosiš...

:08:13
Znaš, zato što...
- Znao sam da ga ne nosiš...

:08:16
Mislila sam da je to uzrok tvog èudnog
ponašanja.

:08:19
Moje ponašanje je u redu.
Svi komentarišu moje ponašanje.

:08:23
Seæaš se kada smo se venèali i nismo imali
vremena da kupimo prsten...

:08:27
... i ja sam morao da uzmem onu stvar u
prodavnici novotarija?

:08:31
Uzeo sam prsten koji je prskao vodom,
nešto kao šala.

:08:35
Pa, nisam ni pretpostavljala da æe naš brak
ispasti Božlja šala.

:08:40
Pa, u svakom sluèaju si u njemu ostala
dovoljno dugo.

:08:42
Hej, inercija je zaslužna za održavanje
dve treæine brakova u Americi.

:08:46
Da, ali druga strana je ljubav.
:08:49
Znaš, mislim da bi se trebali držati...
:08:50
... razgovora o snimanju poslednjih
nekoliko nedelja i post produkclji.

:08:54
Nemam o èemu da razgovaram. Èekam Ala.
Taj èovek uvek kasni.

:08:57
On stalno kasni.
- Ruèak, ruèak.

:08:59
On je ovde. Al je ovde.
- On je tako zabavan... i tako je napet.


prev.
next.