:19:00
Ne, sve je u redu.
:19:02
Uh... dnevni snimci su zaista dobri...
:19:04
... i, uh, èini se da poprilièno potujemo
planove, zna?
:19:07
Pa, moram reæi da sam sumnjao,
ali si ti dokazala da nisam u pravu.
:19:10
Moda on i jeste novi èovek.
- Odlièno, stvarno, da.
:19:14
Uzgred, doæi æu na nekoliko poslednjih dana
snimanja. Imam neka posla.
:19:17
A... a... gh...a
:19:20
Hoæu da napravim urku za zavretak filma,
moram i primiti priznanje za veèerom...
:19:23
...verovatno Val i ja trebamo porazgovarati
nasamo o post-produkciji i montai...
:19:28
... i slikati se zajedno...
:19:30
... da bi opovrgli sve traèeve o tome da se
ne slaemo.
:19:32
Da, taèno. OK. U redu.
Èuvaj se.
:19:36
Jedva èekam da te vidim.
:19:38
Kratko zajednièko pitanje Hale.
:19:40
Mogu li podvuèeni da se venèavaju osobama
ispod crte?
:19:43
To je pitanje za advokata.
:19:53
Moram ti reæi moju noænu moru.
:19:56
Ja...ja sam sanjao da je Hal...
:20:01
...sve otkrio...
:20:02
da je nekako znao...
:20:06
...da sam ja... slep...
:20:08
... i da sam slep od poèetka.
:20:11
I da sam reirao ovaj film slep...
:20:13
Uz...uz pomoæ prevodioca i uz tvoju pomoæ,
i ja...ja...
:20:18
U snu sam razgovarao sa svojim psihologom...
:20:21
I pitao sam ga koliko æe to dugo trajati,
on je rekao da se ne zna.
:20:25
I... i Hal se naljutio na mene...
:20:29
... i na tebe zato to si mi pomagala.
:20:31
I ja... zna, bilo je...
bilo je uasno.
:20:34
Ja sam samo vritao,
i zna... Boe, to...
:20:39
Ja... zna.
Nisam se u stvari dobro naspavao...
:20:43
... ne seæam se koliko dugo.
:20:44
Uznemirenost je strana.
:20:48
U redu.
:20:50
Hvala ti to si me vratila.
Al bi trebao da se pojavi svakog minuta.
:20:53
Siguran si da æe biti u redu?
- Dobro sam.
:20:56
Danas smo se par puta izvukli za dlaku.
:20:58
Vidi. Moram ti reæi,
veoma sam zabrinuta da Hal ne sazna.