:25:04
Da li je to uopte razlog?
:25:05
Ne, ali on je imao koncert i pojeo je ivog
pacova na koncertu...
:25:10
... i ima tetovae po celom telu, i...
:25:12
... jednom smo razgovaralio muzici...
:25:15
... i pretio je da æe me gurnuti niz
stepenice.
:25:17
ta se dogodilo?
:25:19
Uspelo je.
Gurnuo me je niz stepenike.
:25:22
A kakvi ste vi bili, kao njegov otac?
:25:27
Bio sam dobar. Bio sam veoma dobar prema
njemu. Voleo sam ga.
:25:30
Vodio sam ga na sportske dogaðaje i na
balet i u operu.
:25:34
Podsticao sam njegova prijateljstva,
znate, doputao sam mu da svira...
:25:39
... stajao iza njega.
:25:41
I?
- I imali smo prepirku jednog dana...
:25:44
... i on me je ispratio na dno stepenica.
:25:47
Gde je njegova majka?
:25:49
Ona je udata za nekog milionera u Brazilu.
:25:52
Veoma fina ena.
:25:54
Dakle, kada ivite sa zapletom ovog filma
svaki dan...
:25:58
i njegovim sliènostima sa situacijom sa
vaim sinom,
:26:01
kako se zbog toga oseæate?
:26:03
Pa, znate, oseæam ljutnju...
:26:07
... zato... to jesam ljut.
:26:09
Znate, ja sam uvek mislio da æemo
kada on odraste...
:26:12
... mi biti veoma bliski...
:26:14
I da æe on imati porodicu...
:26:16
... i da æu... da æu ja biti deo nje.
:26:18
Mora da vam nedostaje.
- Mi nikada ne razgovaramo.
:26:21
Pa, sami ste se "oslepeli" prema situaciji.
:26:24
Hej, sluajte.
Da li moemo bez skretanja sa teme?
:26:28
Ovde sam da bih raspravljao o svom
psiholokom gubitku vida.
:26:32
U meðuvremenu, Hal Jeger dolazi za nedelju
dana, ne bih voleo da me uhvati u delu.
:26:36
Ne, ne, ne.
On æe odsesti u ovom apartmanu, kao i obièno.
:26:41
On æe te pozvati na jedan od njegovih mukih
razgovora...
:26:44
... to znaèi da æe biti nasamo sa njim,
na jedno pola sata.
:26:48
U redu, samo pravo.
- ta ako bude due od pola sata.
:26:51
Nikada nije due.
Njegova koncentracija traje oko...
:26:54
Izvini zbog toga.
:26:56
Njegova koncentracija traje samo pola sata.
:26:58
On je zauzet èovek.
- Nikada neæu proæi kroz hodnik.