Hollywood Ending
prev.
play.
mark.
next.

:43:00
Da doðe do nestanka struje u Hajficu bi i
dalje svirali "u kljuèu"...

:43:03
... ali tvoj gitarista ne bi.
:43:05
Došao si ovde da me maltretiraš?
:43:07
Došao sam da...
:43:09
... pružim maslinovu granu.
:43:12
Maslinovu granu?
:43:14
Šta je ovo... izraelski parlament?
Ja sam ti sin.

:43:17
Da, znam da si mi sin.
To upravo i govorim.

:43:19
Želim da mi...da, da, znaš...
da se pomirimo...

:43:23
...da...da,
znaš... da odemo na pecanje.

:43:26
Mrzim pecanje.
- Ne mislim doslovno pecanje u vodi.

:43:30
Ja...ja, znaš...
:43:32
Kažem da te volim uprkos narandžastoj kosi...
:43:36
... i minðušama u nosu i u bradavicama i
tetovažama...

:43:40
... nije ni èudo što sam oslepeo.
:43:42
Mogu li pomoæi ako napravim kvantni skok
prema tvojim vrednostima?

:43:46
Šta fali mojim vrednostima?
Ne razumem.

:43:49
Bio sam dobar prema tvojoj majci.
:43:51
Ja...ja nisam ništa ukrao.
:43:53
Nikada nisam jeo glodare.
:43:56
Uzgred, kako ti je majka?
:43:58
Odlièno je. Oni su u Riju.
:44:00
Ona nije imala problema da me prihvati.
:44:02
Da, naravno da nije imala problema.
Zato što si ti ovde...

:44:05
... a ona se preselila na ekvador.
:44:07
Želim da budem prljatelj sa tobom.
:44:10
Poštujem to što pokušavaš da uradiš.
A ti moraš poštovati moje ciljeve.

:44:14
Radio sam neke glupe stvari.
Izvinjavam se.

:44:17
Hajde da ne pravimo veliki problem od toga.
:44:19
Ne moramo iæi na pecanje, ali mi zaista
imamo mnogo toga zejdnièkog.

:44:22
Obojica pokušavamo da uradimo nešto
originalno...

:44:25
... ti sa filmom, a ja sam živim pacovom.
:44:30
O, Toni...Toni.
:44:33
Uzgred, promenio sam ime.
Više nije Toni.

:44:36
Nije? Pa koje je?
:44:38
Ološ Iks.
:44:40
O, to je lepo.
:44:43
To je mnogo lepše od Toni Vaksman.
:44:50
Volim te Ološu.
:44:54
" Dogaðaji su se odigravali mnogo brže
od kada je snimanje završeno."

:44:57
" Eli je ostala u Nju Jorku i pomogla Valu
da proðe neprimeæen kroz montažu."


prev.
next.