:20:01
Kelly Robinson går aldrig til fester kl. 8.
Og jeg har ikke tænkt mig at begynde på det.
:20:04
Skal du blive ved med at referere til dig
selv i 3. person hele tiden?
:20:07
Det kan godt blive irriterende.
:20:09
Det bliver ikke irriterende før kl. 11...
:20:11
...fordi det er der jeg dukker op til
din lille fest.
:20:15
Okay. Undskyld mig, de herrer.
:20:19
Jeg kan ikke tage den chance.
Festen er måske slut kl. 11.
:20:23
Der er ingen fest med Kelly Robinson
der slutter kl. 11.
:20:26
-Det er den attitude der kan ødelægge missionen.
-Jeg ved hvad der kan ødelægge missionen!?
:20:29
En røvsyg fest der slutter kl. 11.
Lad det nu ligge.
:20:34
-Drop det!
-Okay.
:20:36
-Jeg får T.J. eller Jerry til at få mig ind.
-Nemlig, få fat i T.J. Han kan hjælpe dig.
:20:40
Jeg håber bare at den optiske
diafoniske polyalloy transducer...
:20:44
...passer på en af deres nethinder.
:20:46
Hvad sagde du?
Hvad er det du har der?
:20:48
Det er en af de ting vi har
fået til missionen. Den er ret sej.
:20:52
Det kan åbnes...
så jeg putter det lille kamera i mit øje...
:20:55
...og så giver den her til T.J.
Så kan han se, hvad jeg ser.
:20:58
Vent. Jeg skal ikke have noget af T.J.'s øjenvæske
på noget der skal i mit øje.
:21:03
Måske skal jeg lige prøve den.
Hvad kaldte du den?
:21:06
-Polyalloy transducer.
-Ja, den polyalloy er til mig.
:21:09
Så lad mig lige putte den i mit øje.
:21:11
-Skal jeg putte den i mit øje?
-Put den i dit øje.
:21:14
-Er det her er noget spion-lir?
-Jeps.
:21:15
Okay, jeg sætter den i.
:21:18
Og jeg har kameraet i mit øje.
:21:20
Hvad sker der så nu?
:21:22
Kan du se noget?
:21:24
Hvad med nu?
:21:27
-Hey, jeg kan se mig selv!
-Tjek lige her.
:21:29
Det er slemt. Shit, nu kan jeg se TV'et.
Jeg ser hvad du ser.
:21:32
-Præcis.
-Jeg ser mig...ved at se dig...se på mig!
:21:35
Hey, Kelly Robinson.
:21:38
Ser her. Sæt den bag dit øre.
Det er et aflytnings-apparat.
:21:42
-Skal den bare sidde her?
-Kan du høre mig?
:21:44
Ja, det lyder som dig inde i mit hoved.
Shit, jeg er vild med det her!
:21:48
Det er det vi skal lave under missionen.
:21:49
-Kl. 11, vel at mærke.
-Nej, ikke kl. 11.
:21:52
Jeg har talt. Kelly Robinson
har talt. Jeg sagde 11, så er det 11.
:21:55
Det er uddebateret.
Lad det ligge.
:21:57
Jeg sagde 11, for fanden!
Forsvind fra mit ansigt!