:21:00
Málið er útrætt.
:21:03
Klukkan ellefu.
Láttu þig hverfa.
:21:05
- Dúndurtæki!
- Skilaðu því.
:21:07
Éttu skít. Taktu það.
:21:09
Eins og ég öskri á mig.
Taktu það, lúði!
:21:12
Ég er Kelly Robinson.
Ég lem þig í klessu.
:21:16
Er ég svona þegar ég rota gaur?
Sér hann þetta?
:21:19
Hrikalegt.
:21:27
Hættu að glápa.
Gerðu eitthvað.
:21:29
- Þá það, Kelly.
- Ég heyrði það.
:21:32
Þú horfir fram í stjórnklefa.
Geggjað!
:21:35
- Í hvaða hæð erum við?
- 37.000 fetum.
:21:39
Er þetta lítil Cessna
við sjóndeildarhringinn?
:21:47
Ljóskan þín!
:21:49
- Sérðu þetta?
- Hvað gerðirðu?
:21:51
- Fljúgðu vélinni.
- Vektu hann! Við hröpum!
:21:55
Þú stakkst hann með pílu.
:21:57
- Fljúgðu!
- Vektu hann!
:22:00
Ég kann það ekki. Hann setur
á sjálfstýringu og ég þykist bara.
:22:04
Komdu kl. átta og ég vek hann.
:22:08
Þá hrapar vélin.
:22:11
Vertu þá viðbúinn.
:22:14
Ég get drepist.
Ég er Kelly Robinson.
:22:17
Dauðinn? Ég hlæ að dauðanum.
Hröpum bara.
:22:25
Þetta er bilun. Vektu hann.
:22:28
- Samþykkt?
- Já, vektu hann.
:22:33
- Vaknaði hann ekki?
- Hann jafnar sig.
:22:36
- Kanntu að fljúga? Allt í plati?
- Smávegis.
:22:40
Þetta gengur ekki.
:22:42
Ég mæti ekki klukkan átta,
bara ellefu. Hirtu augnbullið þitt.
:22:46
- Varlega.
- Andskotinn!
:22:48
Ef þú skemmdir vélina mína...
Ef eitthvað skemmdist...
:22:54
BÚDAPEST Í UNG VERJ ALANDI