:06:03
Sim.
:06:06
SIm, 57 e 0. Será 58 e 0
em alguns dias.
:06:09
Coloque infinito nisso pois
eu nunca perco.
:06:11
Sei o que está dizendo.
:06:13
Melhor se aposentar. Você já
está ficando sem espaço no braço.
:06:16
Jerry, não faria isso.
É meu amigo por 10 anos.
:06:19
Não jogue fumaça nos meus olhos.
Saia do meu pé.
:06:21
Relaxe, cara
:06:23
Sim, sério, Jerry.
Isso é patético.
:06:25
Só trabalhou 3 anos.
Deixe sua cabeça onde está.
:06:28
-Sim.
:06:34
Olá, senhor. Sim, certo. Espere, senhor.
:06:37
Kelly.
:06:38
-Kelly!
-Sim? O que está acontecendo?
:06:40
É o Presidente.
:06:41
Sério?
Presidente dos Estados Unidos?
:06:43
Ele quer falar com
Kelly Robinson.
:06:46
-Sr. Presidente?
-Qual é seu vagabundo?
:06:47
-Qual é?
-Qual é, seu cão?
:06:49
-Tá tudo bem. Como vai?
-Vou bem, chutando uns traseiros..
:06:52
G.W.Bush., deveria ter telefonado
quando as câmeras estavam ligadas.
:06:54
-Foi mal.
-Tudo bem.
:06:57
Ouvi que vai à Budapeste. Temos
uma situação "muy secreta".
:07:00
-Sério?
- A América precisa de sua ajuda.
:07:03
-Sem problema.
-Precisamos de uma cobertura civil.
:07:05
-Então já conseguiu.
-Te devo uma.
:07:07
-Ok, falaremos em breve.
- Não esquecerei--
:07:10
O presidente quer um favor meu.
:07:12
Disso algo sobre a América
precisar de mim.
:07:14
-Que tipo de favor?
-Um tipo de missão secreta.
:07:17
Oh, quer dizer como 007?
:07:19
Sim, exceto que serei 0025 centímetros.
:07:22
Sabe o que estou dizendo? 007.
Sabe o que é 0025 centímetros?
:07:26
-Acho que sim.
- Está subentendido.
:07:31
-Vai para Budapeste?
-Sim, vou. Excitante.
:07:35
-Estou um pouco nervoso.
-Tenho certeza que dará tudo certo.
:07:38
Tenho certeza também.
:07:41
Foi uma bela porrada.
:07:42
É minha primeira chance de trabalhar
com a Agente Especial Rachel Wright.
:07:46
Rachel. Ainda está a fim dela?
:07:48
Edna, não estou a fim dela.
:07:50
Acho-a interessante,
e admiro seu trabalho.
:07:53
E sim, e ela tem um certo encanto.
:07:54
Sabe, um cego conseguiria vê-lo.
:07:56
Então por que não diz a ela?
:07:58
Direi. É que fico nervoso
e acabo parecendo um idiota--