:16:02
-Evet, evet, görev adamý. -Doðru. Doðru.
:16:11
Onlara, benim kim olduðumu söylemek iyi bir fikir deðil. Gizli tutmalýyýz.
:16:14
Ben aptal deðilim.
Onlara senin kim olduðunu söylemem.
:16:17
Baþkanýn geri zekalý yeðenine bakmak zorunda kaldýðýmý söyledim.
:16:19
-Ne?
-Evet, senin bir geri zekalý olduðunu düþünüyorlar.
:16:22
Sizlerin bütün yaptýðý, biraz aðzý sulanmak, bir miðfer ve ceketini düðmelemek.
:16:27
Bunun zihinsel olarak deðiþtirdiði bakýþ.
:16:29
Sadece bir saniye bekle. Bu iyi.
:16:32
-Seninle bir saniye konuþabilrimiyim? -Evet, devam et. Ne var?
:16:37
Afedersiniz. Rahatsýz edici. Çok fazla kardeþim bu civarda bekliyor.
:16:40
Yanlýþ adým atýyoruz.
:16:42
Kendini Harlem Gezgini zannediyorsun...
:16:44
...ve ben aptala benzeyen bir takýmým.
:16:47
-Evet, bu doðru. -Ama, nasýl iþe yarayacaðý deðil.
:16:49
Biz ayný takýmdanýz. Ben Meadowlark Lemon.
:16:52
Sen Curly Neal 'sin.. Bana
sayý yediriyorsun. Unutma Curly, o--
:16:55
O top sürüyor.
Sen Meadowlark'musun?
:16:57
Hakemin suratýna pasta atarak,
þortunu aþaðý çekiyorum.
:17:00
-Konfeti kovasý.
-Bunun su olduðunu zannediyorlar.
:17:02
-Ve, top hýrsýz topluluðunda.
-Doðru, yaparak...
:17:05
Meadowlark, bana
biraz þu tavuktan...
:17:08
...biraz soda, marmelatlý fasulye
ve þu çantalarý alýp uçaða bin.
:17:12
Meadowlark. Bana ne dediðini duydun mu?
:17:14
Bana dedi ki, bu durumda, o Meadowlark ve ben Curly olacaktým.
:17:18
Ne biçim bir saçmalýk bu? Curly, benim kýçým. Ben Meadowlark.
:17:26
-Ben Kelly Robinson deðilim. - Hayýr, deðilsin.
:17:28
-Kendi telefon konuþmasýný yapmýyor. -Annesini aramýyor.
:17:32
Hadi. Ben sadece, adamýn kuþkularýný doðrulamaya çalýþýyorum.
:17:35
-Tüm ihtiyacýmýz bir oda. -Hepsi bu.
:17:37
-Beni bu telefonda arama. -Ne cehennem oluyor
:17:42
Bu demek oluyor ki, "Ben Ýngilizce konuþuyorum, sadece sen deðil, budala"
:17:45
Beyler, Macarca konuþuyorum. Yardým gerekli mi?
:17:48
-Tamam.
-Evet, knock yourself out.
:17:49
Kardeþ þimdi Macarca konuþacak.
:17:53
-Szia.
-Merhaba?
:17:54
Igen, igen.
:17:55
Siz beyler, çocuk odasý mý yoksa gösteriþli oda mý istersiniz?
:17:59
Gösteriþli olana gidiyoruz.