Ice Age

:22:01

Oooouu, ovo je problem.

:22:03

Šta æemo sad?

:22:05

Ooooooo, to je fantastièno!

:22:36

A lepo sam vam rekao da su otišli.

:22:37

Vidi, vidi ko je to.

:22:39

Zar nemaš nekih loše
branjenih životinja za prepad?

:22:41

Ne mogu biti daleko.
Misliš da su otišli ovim putem?

:22:44

Ili onim?

:22:45

Nemaš ti baš pojma o praæenju
tragova, jel' da?

:22:47

Mora da sam se zbunio. Vidim drveæe,
ili lišæe, ili sunce, to je moje praæenje.

:22:51

Niste ih mnogo promašili.

:22:53

Još uvek je zelena.

:22:55

Otišli su prema severu pre dva sata.

:22:57

Još je zeleno. Otišli su na sever pre dva sata.

:23:03

Ne treba ti ovo ponižavanje.

:23:07

Predaj mi dete.

:23:08

Ja mogu da pratim èoveka
mnogo brže nego što vi možete.

:23:11

A ti si samo dobar graðanin koji
pomaže ljudima u nevolji, a?

:23:13

Hoæu da kažam da znam gde æe ljudi da odu.

:23:15

Pronaði prolaz.

:23:17

Svi znaju da oni imaju
sastanak sa druge strane.

:23:21

Osim ako znaš kako da ih pratiš,

:23:23

neæeš ih stiæi
pre no što prolaze zatrpa sneg.

:23:26

Šta æe se desiti,
po svemu sudeæi, sutra.

:23:29

E sad, možeš to dete lepo da predaš meni
ili da se izgubiš u meæavi.

:23:33

Izbor je tvoj.

:23:41

Evo ti tvoj sretni smotuljak.
Vratiæemo ga ljudima.

:23:45

Veliki zloèesti maèkiæ je ostao praznih šapa.
Jadni mali zloèesti...

:23:50

Sid, Mali Zloèesti æe nas voditi.

:23:57

Manny, možemo na sekundu da razgovaramo?

:23:59

Ne.