:24:00
Não.
:24:05
Tens lume?
:24:09
E um cigarro?
:24:19
Rachel, vejo que conheceste os rapazes.
:24:22
Já os conhecia.
:24:23
Bunny, Rachel é a coreografa
de que te falei...
:24:26
...que nos arrendou aquele espaço comercial
no Soho e usa-o como estúdio.
:24:31
-Lembras-te?
-Muito bem!
:24:34
Rapazes...
:24:38
Alegra-me muito que tenham podido vir
e ficar.
:24:41
-lgby, comia-te com uma colher.
-Não o faça.
:24:47
-Quando saíste da reabilitação?
-Há dois meses.
:24:50
Trabalhei para o D.H. o verão todo.
Por isso é que estou aqui todos os fins de semana.
:24:53
A minha mulher é a filantropa da família.
:24:57
Gostas de dançar, não é querida?
:24:59
Olha D.H. Dá meia volta.
:25:02
Já vamos.
:25:03
-Há convidados atrás.
-Os convidados. Claro.
:25:09
Vocês estudam?
:25:12
Eu estou em Columbia,
e o desafio deste ano do lgby...
:25:15
...é aguardar uma resposta de uma
escola parroquial divertida em D.C.
:25:19
-"É um sonho."
-Já tentou com os protestantes.
:25:22
A nossa mãe deve ter algumas fotos indecentes
do padre para lhes mostrar...
:25:25
...é a única maneira de aceitarem o Igby.
:25:27
-Estamos todos arrasados...
-Quando estou arrasada, leio Rilke.
:25:34
Rilke? Isso é tortura.
:25:37
Todos os natais algum imbecil
oferece-me o "Jovem Poeta"...
:25:40
...com uma nota padronizada
sobre como devo mudar a minha vida.
:25:44
-Talvez o devas lê-lo antes de julgá-lo.
-Estou confiante.
:25:48
Afinal uma das prendas era tua.
:25:50
Sou o Oliver e este é o meu irmão mais novo, Igby.
:25:53
Que tipo de nome é "Igby"?
:25:55
É o tipo de nome que alguém chamado
"Sookie" não pode questionar.
:25:59
"Sookie"?