1:11:02
Har du stadig din.38?
1:11:06
Nej.
1:11:08
Virkelig? Det er en skam.
1:11:11
Den ville have været nyttig.
Det ville have overbevist dem.
1:11:17
Jeg skal af her.
1:11:35
Ukendt faktor!
1:11:42
- Godaften, alle sammen.
- Godaften, Francis.
1:11:45
Er du på overarbejde?
1:11:47
- Smukt!
- Undersøger du en alvorlig forbrydelse?
1:11:51
- Godaften.
- Godaften.
1:12:38
Det er den værste tid på aftenen.
1:12:40
For sent til at være i går,
for tidligt til at være i morgen.
1:12:43
- Hvad vil du?
- Sige undskyld for båndet.
1:12:45
Jeg måtte sikre mig,
at du ville gøre noget ved sagen.
1:12:48
Jeg gør noget ved sagen.
1:12:50
Jeg har tænkt det igennem.
Jeg burde fortælle dem om Randy.
1:12:54
- Det tror jeg er en dårlig ide.
- Men han er syndebukken.
1:12:57
Og det fortjener han. Du skulle
have hørt, hvad Kay sagde.