Insomnia

:13:00

Samo æeš mirno sjediti?
Ništa se nije promijenilo.

:13:03

Ništa se nije promijenilo?

:13:04

Koji kurac misliš da radimo
u glavnom gradu obliæa?

:13:09

Buck je mislio da Charliju treba pomoæ.

:13:11

Buck je mislio da æe unutrašnja kontrola
drugi put šèepati mene, i imao je pravo.

:13:16

Bio sam u Warfieldovom uredu juèer tri sata.

:13:21

Hap, samo te želi uznemiriti, prijatelju.
I to je sve.

:13:25

Trish i ja smo prièali o tome.
Žao mi je. Moram se nagoditi.

:13:30

Nemoj mi te stvari ni spominjati.
Neæeš biti upleten.

:13:34

Neæu? Naravno da hoæu.

:13:36

S tvojim ugledom ti ne može doæi
ni blizu.

:13:39

Moj ugled je problematièan.

:13:43

Misliš da je Warfieldu stalo do toga
da prodrmaš nekoliko dilera?

:13:48

Misliš da æe ga to dovesti do naslovnice?
On treba veliku ribu.

:13:53

Pritisnut æe tebe da bi mogao
mene srušiti.

:13:56

Ali, ti si èist, Wille.
Je, ja sam dobar murjak.

:14:00

Da, ali uvijek postoji nešto
što mogu iskoristiti protiv tebe.

:14:05

Znaš li što to znaèi?

:14:08

Pogledaj malo sve sluèajeve na kojima sam radio.
Svi sluèajevi ovise o mojoj rijeèi,
o mojoj procjeni.

:14:13

Svi ti jebaèi idu natrag na ulicu.
Promisli o tome. Upravo to radiš.

:14:17

Nemaju ništa protiv tebe
jer se ništa ne postoji.

:14:21

Dobbs.

:14:24

Što je s Dobbsom?
To je drukèije.

:14:27

Je li?

:14:28

Warfielda ne želi
Dobbs na ulici.

:14:31

To ti je kao kula od karata. Kad jednom
poène padati, sve æe se srušiti.

:14:36

Moram iskoristiti tu priliku.

:14:39

Imam obitelj.
Daj nemoj srati.

:14:41

Warfielda je bio jasan.
Dobijem uvjetnu.

:14:44

Mi smo murjaci, èovjeèe.
Nije ovo zbog nas.

:14:48

Radi se o ljudima koji ovise o nama.
O ljudima s obiteljima.

:14:53

Potrošio sam život radeæi ovo.
Cijeli život.

:14:56

I samo tako æeš to uništiti.
Zašto?