Insomnia

:14:00

Da, ali uvijek postoji nešto
što mogu iskoristiti protiv tebe.

:14:05

Znaš li što to znaèi?

:14:08

Pogledaj malo sve sluèajeve na kojima sam radio.
Svi sluèajevi ovise o mojoj rijeèi,
o mojoj procjeni.

:14:13

Svi ti jebaèi idu natrag na ulicu.
Promisli o tome. Upravo to radiš.

:14:17

Nemaju ništa protiv tebe
jer se ništa ne postoji.

:14:21

Dobbs.

:14:24

Što je s Dobbsom?
To je drukèije.

:14:27

Je li?

:14:28

Warfielda ne želi
Dobbs na ulici.

:14:31

To ti je kao kula od karata. Kad jednom
poène padati, sve æe se srušiti.

:14:36

Moram iskoristiti tu priliku.

:14:39

Imam obitelj.
Daj nemoj srati.

:14:41

Warfielda je bio jasan.
Dobijem uvjetnu.

:14:44

Mi smo murjaci, èovjeèe.
Nije ovo zbog nas.

:14:48

Radi se o ljudima koji ovise o nama.
O ljudima s obiteljima.

:14:53

Potrošio sam život radeæi ovo.
Cijeli život.

:14:56

I samo tako æeš to uništiti.
Zašto?

:15:01

Tako da neka nakaza iz unutrašnje kontrole
može doæi korak bliže da postane
predsjednikom policije?

:15:05

Ili da igra golf s gradonaèelnikom
ili što god veæ smjera?

:15:10

Jesi završio?

:15:15

Oprosti, ali moram se nagoditi.

:15:20

Jeste li odluèili?

:15:23

Vi obavljate sve poslove ovdje?
Iza jedanaest sati više-manje.

:15:28

Reci, Will.
Što æeš naruèiti?

:15:37

Izgubio sam apetit.

:15:44

Oprostite.