:05:07
Detective Eckhart,
Detective Ellie Burr.
:05:10
- Hallo.
- Leuk je te ontmoeten.
:05:12
Hoe gaat het ermee ?
:05:13
"Heilbot Vissers Hoofdstad
van de wereld." Oké.
:05:17
Detective Dormer,
het is een eer je te ontmoeten.
:05:20
welkom in Nightmute.
De wagen staat hier vlakbij.
:05:36
Het is zo ongelooflijk,
om met jou te werken.
:05:39
Ik heb al je zaken gevolgd:
Theodore Dineli, Frank Preud'homme...
:05:44
... de Ocean Park schietpartij en
vooral de Leland Straat moorden.
:05:50
Is dat waar Ronald Langley je neergestoken heeft,
in 325 Leland Straat ?
:05:55
Je hebt je huiswerk gedaan.
:05:57
De Leland Straat moorden was
mijn eindwerk in de academie.
:06:01
- Ik neem je mee naar de verblijven en...
- Nee, breng ons naar het kantoor.
:06:05
Juist. We moeten direct beginnen.
:06:08
De meeste moorden worden opgelost
in de eerste 72 uren.
:06:11
Wel, het is al 48 uur.
We zijn een dag achter.
:06:16
Maar wie telt er ?
:06:28
Ja, zeg het maar.
:06:29
Hebben ze je achter een bureau gezet, huh ?
Charlie Bubbles. Hoe gaat het ermee ?
:06:34
- Ik heb je niet meer gezien sinds wanneer ?
- Hoi, Charlie.
:06:38
- Zeven jaar ?
- Acht.
:06:40
Zeven jaar ! Ik ben oud.
Ellie, breng iedereen in de bullpen.
:06:45
- Leuk kind.
- Houd van haar werk.
:06:49
Toen ik Buck belde voor advies,
had ik niet verwacht dat hij jou zou sturen.
:06:55
- Iets met interne zaken ?
- Ze nemen over.