Insomnia

:04:13

Er is gewoon niets daar beneden.

:04:16

Ik heb nog geen gebouw gezien
in, ongeveer, 20 minuten.

:04:20

- Kijk daar naar.
- We zijn niet op vakantie, Hap.

:04:23

Wees wat vrolijk, wil je ?

:04:25

Vertel dat aan haar, partner.

:04:28

Hou jullie vast, gasten.
Het gaat hard worden.

:05:07

Detective Eckhart,
Detective Ellie Burr.

:05:10

- Hallo.
- Leuk je te ontmoeten.

:05:12

Hoe gaat het ermee ?

:05:13

"Heilbot Vissers Hoofdstad
van de wereld." Oké.

:05:17

Detective Dormer,
het is een eer je te ontmoeten.

:05:20

welkom in Nightmute.
De wagen staat hier vlakbij.

:05:36

Het is zo ongelooflijk,
om met jou te werken.

:05:39

Ik heb al je zaken gevolgd:
Theodore Dineli, Frank Preud'homme...

:05:44

... de Ocean Park schietpartij en
vooral de Leland Straat moorden.

:05:50

Is dat waar Ronald Langley je neergestoken heeft,
in 325 Leland Straat ?

:05:55

Je hebt je huiswerk gedaan.

:05:57

De Leland Straat moorden was
mijn eindwerk in de academie.