:06:01
- Ik neem je mee naar de verblijven en...
- Nee, breng ons naar het kantoor.
:06:05
Juist. We moeten direct beginnen.
:06:08
De meeste moorden worden opgelost
in de eerste 72 uren.
:06:11
Wel, het is al 48 uur.
We zijn een dag achter.
:06:16
Maar wie telt er ?
:06:28
Ja, zeg het maar.
:06:29
Hebben ze je achter een bureau gezet, huh ?
Charlie Bubbles. Hoe gaat het ermee ?
:06:34
- Ik heb je niet meer gezien sinds wanneer ?
- Hoi, Charlie.
:06:38
- Zeven jaar ?
- Acht.
:06:40
Zeven jaar ! Ik ben oud.
Ellie, breng iedereen in de bullpen.
:06:45
- Leuk kind.
- Houd van haar werk.
:06:49
Toen ik Buck belde voor advies,
had ik niet verwacht dat hij jou zou sturen.
:06:55
- Iets met interne zaken ?
- Ze nemen over.
:07:00
Het is niets. Het is de dagelijkse ellende.
Buck zei me dat je hulp kon gebruiken...
:07:05
Ze hebben Finn en Kentor gezet bij narcotica.
:07:08
De klootzakken zoeken in her archief
naar krantenkoppen...
:07:10
- Dat vliegt wel over.
- IK heb een bericht van Warfield.
:07:15
I.A. is pit bull.
:07:16
Hij wil geplaatst worden
op jou bevel.
:07:20
Je zal ons meer oprecht vinden.
:07:23
Goede Kerel, Slechte kerel, maar veel
minder public relations. Het is eenvoudig.
:07:29
Behalve dit.
:07:32
Oké, Luister hier naar.
Detectives Dormer en Eckhart...
:07:36
... in leen van Buck Lundgard,
L.A. moordbrigade.
:07:40
Ze helpen met de Connell zaak.
:07:42
Alles wat ze willen zien, laat ze zien.
Overal waar ze willen gaan, breng ze er naartoe.
:07:47
Dit is Fred Duggar.
Hij leid het onderzoek.
:07:51
- Een plezier.
- Wil je er direct mee beginnen ?
:07:53
- Wil je zien wat we hebben ?
- Laten we beginnen met het lijk.
:07:56
- Wil je het rapport ?
- Ik wil het zelf zien.