:09:05
Wat het zou zijn
als hij er niet meer moest zijn ?
:09:11
Wilt niet zeggen dat je het met opzet deed.
:09:22
Dacht je dat als je iets over mij had
dat ik me gewoon ging overgeven ?
:09:27
- Mijn reputatie beschermen ?
- Nee.
:09:30
Beschermen van je levenswerk.
:09:33
De smeerlappen die je oppakt zullen weer op de
straat zijn voor jij weer op proef mag.
:09:39
Met Hap weg, ben je vrij en zuiver.
Waarom rotzooien met dat ?
:09:46
Kay Connell. Ken je haar nog ?
:09:50
Het is jouw keuze.
:09:54
Denk aan al de andere Kay Connells.
:09:57
Maak de rekening. Je bent een pragmaticus.
Je moet wel door je job.
:10:02
Dit is niet gemakkelijk,
maar ik wil dat je begrijpt...
:10:05
... we zijn hier in dezelfde situatie.
:10:08
Jij wou Hap niet vermoorden
zomin als ik Kay wou vermoorden.
:10:13
Maar dat is moeilijk voor hun om te geloven,
daarom hebben we elkaar nodig.
:10:19
We moeten een sul vinden voor de
Connell case en de zaak laten vastlopen.
:10:24
Dan ga jij terug naar L.A.
en kan ik terug naar mijn leven.
:10:32
Dus, wat heb je nodig van me ?
:10:37
Wat weten ze van mij ?
:10:42
Ze vonden een gesigneerd boek
van jou bij Kate thuis.
:10:47
- Dus je zal naar het bureau gebracht worden voor vragen.
- Op het bureau ?
:10:51
Dat doen ze normaal.
:10:54
Ingebracht worden voor ondervraging.
Dat kan ik gemakkelijk schrijven.
:10:58
Kalmeer. Het is niets belangrijk.
Het is voor onderzoek, dus...