:10:02
Dit is niet gemakkelijk,
maar ik wil dat je begrijpt...
:10:05
... we zijn hier in dezelfde situatie.
:10:08
Jij wou Hap niet vermoorden
zomin als ik Kay wou vermoorden.
:10:13
Maar dat is moeilijk voor hun om te geloven,
daarom hebben we elkaar nodig.
:10:19
We moeten een sul vinden voor de
Connell case en de zaak laten vastlopen.
:10:24
Dan ga jij terug naar L.A.
en kan ik terug naar mijn leven.
:10:32
Dus, wat heb je nodig van me ?
:10:37
Wat weten ze van mij ?
:10:42
Ze vonden een gesigneerd boek
van jou bij Kate thuis.
:10:47
- Dus je zal naar het bureau gebracht worden voor vragen.
- Op het bureau ?
:10:51
Dat doen ze normaal.
:10:54
Ingebracht worden voor ondervraging.
Dat kan ik gemakkelijk schrijven.
:10:58
Kalmeer. Het is niets belangrijk.
Het is voor onderzoek, dus...
:11:03
... vertel ze juist de waarheid.
:11:07
- Vertel ze over Randy...
- Waarom vertel je over Randy ?
:11:11
Vertel over je relatie met Kay.
Je kan het niet verbergen, dus vertel het gewoon.
:11:16
Randy zijn je zaken niet.
Het zijn je zaken niet.
:11:21
Moet ik ze niet vertellen
dat ze ongelukkig was...
:11:24
Vertel ze dat ze ongelukkig was,
maar laat ze Randy zelf vinden.
:11:28
Op die manier, maken ze het blijvend.
:11:31
Begrepen ?
:11:34
We hebben een extra troef nodig.
:11:38
- Een extra troef ?
- Ja. Iets dat daar is.
:11:42
Iets dat we kunnen gebruiken.
Het is in elk goed detective verhaal.
:11:46
Heb je nog steeds de.38 ?
:11:50
Nee.
:11:53
Echt ? Dat is spijtig.
:11:56
We konden dat gebruiken.
Dat zou heel overtuigend zijn voor hun.