:38:02
Waar was ik ?
:38:04
- Daar.
- Bedankt.
:38:05
Nog steeds geen teken van Farrell's kogel, huh ?
:38:08
Nee, we hebben de andere
voor morfologie na...
:38:12
... de autopsie.
:38:16
Het spijt me echt.
:38:25
- Door en door Clean, huh ?
- Ja.
:38:27
Kogel raakte verloren tussen de stenen, veronderstel ik.
:38:30
Wel, meer geluk volgende keer.
:38:33
Ben je ooit neergeschoten ?
:38:35
Ja, ooit.
Soort van jeuk, is het niet ?
:38:39
We moeten hem pakken.
Heb je hem kunnen zien ?
:38:43
- Wanneer ?
- Toen ik je verliet.
:38:46
- Zag je iets ?
- Ik had heel wat pijn...
:38:49
... en toen ik het 2e schot hoorde,
hield ik mijn verdomde hoofd naar beneden.
:38:54
Hé, ik ben...
:38:56
... sorry voor Detective Eckhart.
:38:58
Sorry voor die megafoon.
:39:01
- Misschien als ik niet...
- Farrell, luister.
:39:04
Wat waren we aan het doen
rond aan het lopen in de mist ?
:39:07
Doen we het voor onze gezondheid ?
We waren iemand aan het achtervolgen.
:39:11
Dus alles wat daar gebeurde
op die plaats is niet je fout.
:39:16
Dat is de fout van een man
en alleen een man.
:39:19
En dat is de man die Kay Connel
dood sloeg.
:39:29
Op dit punt, Dormer
Troffen we Brooks.
:39:32
De verdachte, verdoezeld door mist,
raakte Officier Brooks...
:39:36
... in de vastus externus
van de linker dij.
:39:39
Ben jij Farrell.
Je werd geraakt in het been.
:39:42
komaan, Ellie.
:39:43
Als je deze foto neemt,
trek dan de conus.
:39:47
- Is dit zijn bloed ?
- Ketchup misschien.
:39:49
Was hij een hot dog aan het eten ?
:39:56
Alles wat hij liet vallen...