:05:07
Detektív Eckhart,
Som detektív Ellie Burrová.
:05:10
-Zdravím.
-Teí ma.
:05:12
Ako sa máte?
:05:13
"Hlavné mesto lovu
Platéz Obrovských." Výborne.
:05:17
Detektív Dormer,
je mi cou spozna vás.
:05:20
Vitajte v Nightmute.
Mám tu auto.
:05:36
Nemôem uveri, e s vami
budem spolupracova.
:05:39
Mám natudované vetky vae prípady:
Theodore Dineli, Frank Prud'homme...
:05:44
...stre¾ba v Ocean Parku a
hlavne vrady v Leland Street.
:05:50
Vtedy vás Ronald Langley poranil
na Leland Street 352?
:05:55
Domácu úlohu ste neodbili.
:05:57
Vrady v Leland Street som
tudovala na akadémii.
:06:01
-Teraz sa pôjdete ubytova a...
-Nie, vezmite nás na stanicu.
:06:05
Správne. Treba zaèa.
:06:08
Väèina vrád sa vyriei
v priebehu 72 hodín.
:06:11
Vlastne v priebehu 48 hodín.
Sme pozadu.
:06:16
Ale kto to poèíta?
:06:28
Poïte.
:06:29
Posadili a za stôl?
Charlie Bubbles. Ako sa má?
:06:34
-Vás dvoch som nevidel od...
-Ahoj, Charlie.
:06:38
-Sedem rokov?
-Osem.
:06:40
Sedem! Som starý.
Ellie, zvolajte ¾udí.
:06:45
-Milé dievèa.
-Prácu zboòuje.
:06:49
Keï som iadal výpomoc, netuil
som, e polú vás.
:06:55
-Má to èo robi s Vnútornými záleitosami?
-Rýpu sa v tom.