:06:01
-Teraz sa pôjdete ubytova a...
-Nie, vezmite nás na stanicu.
:06:05
Správne. Treba zaèa.
:06:08
Väèina vrád sa vyriei
v priebehu 72 hodín.
:06:11
Vlastne v priebehu 48 hodín.
Sme pozadu.
:06:16
Ale kto to poèíta?
:06:28
Poïte.
:06:29
Posadili a za stôl?
Charlie Bubbles. Ako sa má?
:06:34
-Vás dvoch som nevidel od...
-Ahoj, Charlie.
:06:38
-Sedem rokov?
-Osem.
:06:40
Sedem! Som starý.
Ellie, zvolajte ¾udí.
:06:45
-Milé dievèa.
-Prácu zboòuje.
:06:49
Keï som iadal výpomoc, netuil
som, e polú vás.
:06:55
-Má to èo robi s Vnútornými záleitosami?
-Rýpu sa v tom.
:07:00
Ani nie. Zvyèajný postup.
Buck myslel, e pomoc sa ti zíde...
:07:05
Dostali Finna a Kentora z Narkotík,
:07:08
tí hajzli chcú novinové titulky.
:07:10
-Nebude to trva veène.
-Mám správu z Warfieldu.
:07:15
To je pitbull
Vnútorných záleitostí.
:07:16
Chce by o vaich krokoch
informovaný.
:07:20
Zistíte, e sme úprimní.
:07:23
Dobrý, zlý, iadne kecy.
Je to jednoduché.
:07:29
A na toto.
:07:32
Poèúvajte ma.
Detektívov Dormera a Eckharta...
:07:36
...nám poièal Buck Lundgard,
z Oddelenia vrád v LA.
:07:40
-Pomôu nám s prípadom Connellová.
-Pomôu?
:07:42
Ukáte im vetko o èo poiadajú,
zaveïte ich kamko¾vek si zmyslia.
:07:47
Toto je Fred Duggar.
Vedie vyetrovanie.
:07:51
-Teí ma.
-Vrhneme sa na to?
:07:53
-Chcete vidie, kam sme pokroèili?
-Zaènime telom.
:07:56
-Nedostali ste správu?
-Chcem ho vidie na vlastné oèi.