:57:02
Kylstavarna läcker,
Löjtnant.
:57:06
- Hjälppumpar.
- Pavel, Hjälppumpar.
:57:12
- Pumparna fungerar inte heller.
- Starta om dem!
:57:15
Har jag gjort, men
trycket fortsätter att minska.
:57:20
Bekräftat.
:57:21
- Men kylstavarna kyler väl ner det, eller?
- Nej.
:57:23
De kan inte kontrollera reaktionen
ensarna. De behöver kylvätska.
:57:27
Löjtnant, kärnans temperatur
är på 400 grader och stigande.
:57:30
Stoppa utjämningen!
:57:46
Vad är problemet?
:57:48
Primärkylningen på aktre
reaktorn har rämnat.
:57:50
- Vad? Hur är det hänt?
- Vad för skillnad gör det?
:57:54
- Besvara min fråga. Hur?
- Det vet jag inte, Kapten.
:57:56
Kärnan upphettas.
Uppdraget är avklarat.
:57:58
Jag ska nog tala om för dig,
när uppdraget är avklarat.
:58:01
Vem är ansvarlig för detta?
Jag vill ha ett namn.
:58:03
Vill du ha ett namn? Jag ska ge dig
ett namn... Vostrikov, Allaexei.
:58:07
- Passa dig nu, Kamrat.
- Och här är ett annat namn...
:58:10
Radtchenko, Vadim.
:58:11
Den orutinerade reaktor officerarna
du tog ombord på denna båt.
:58:28
Vi kommer att lösa detta problem.
:58:30
Vi kommer att fortsätta uppdraget.
:58:38
- Gå upp i ytläge.
- Gå upp i ytläge.
:58:58
- Hur illa är det?
- Läckan är i det förseglade området.