:46:04
Bu felaketin her safhasýnda...
:46:07
felaketin daha da
büyümemesi için...
:46:09
subaylar ve mürettebat
ne gerekiyorsa yaptýlar.
:46:13
Þu an yedi kiþi öldü...
:46:15
ve kimse daha kaç
kiþinin öleceðini...
:46:17
yada ne kadar hýzlý
öleceðini kestiremiyor.
:46:19
Bunlar eve dönen adamlar...
:46:22
suç iþlendi mi diye
sorguya çekilecekler...
:46:24
hatta radyasyon tedavisi
görenler bile...
:46:28
karýlarýndan ve ailelerinden
uzakta, sorguya çekilecekler.
:46:33
Ancak K-1 9'u bu adamlar ve
subaylarý kurtardý.
:46:37
Ve belki... belki,
hepinizi de onlar kurtardý.
:46:41
Teþekkür ederim, Yüzbaþý Polenin.
:46:43
- Bir þey daha, lütfen.
- Teþekkür ederim.
:46:45
Sovyet Donanmasý'ndaki hiçbir
kaptan böyle kararlarla karþý
karþýya gelmedi--
:46:50
denizaltýnýn kaderi, mürettebat...
:46:53
dünyanýn kaderi...
:46:56
ve dengesi.
:47:00
Benim tüm hayatým donanma.
:47:03
Ve bir þey daha, gemide sadece
tek bir kaptan vardýr.
:47:09
Sorumluluk onun
omuzlarýndadýr...
:47:11
sadece onun.
:47:19
Hiçbiriniz--
:47:21
Hiçbirinizin Yüzbaþý Vostrikov'u
yargýlama hakký yoktur.
:47:26
Orada deðildiniz.
Ben oradaydým.
:47:30
O bizim kaptanýmýzdý.
:47:34
O benim kaptanýmdý.
:47:43
Ve tekrar onun komutasýnda...
:47:46
denize açýlmaktan onur duyarým.