1:06:02
On ne tolérait ni jérémiades ni erreurs.
1:06:06
Maintenant on tient compte
1:06:07
des sentiments de tous.
1:06:09
Si quelqu'un fait une bourde,
1:06:11
il finit toujours à la barre des témoins
1:06:13
ou dans un talk-show télévisé.
1:06:19
Mais puisque tu me le demandes,
1:06:22
je fais faire une exception.
1:06:25
Il n'arrivera rien à ton ami.
1:06:28
D'accord ?
1:06:32
Merci.
1:06:36
Tout est ma faute, de toute façon.
1:06:40
J'ai cru ne plus être un gosse.
1:06:43
J'ai cru que j'étais prêt.
1:06:45
L'âge n'a rien à voir.
Mets Taylor dans cette cave,
1:06:49
qu'il soit un môme ou ait 103 ans,
1:06:52
il appuiera sur la détente.
1:06:55
Et toi pas.
1:06:57
Parce que tu n'es pas ainsi.
1:07:04
Et c'est bien. OK ?
1:07:06
Ne te fustige pas.
1:07:08
Le shérif va bientôt se pointer
1:07:10
et on va résoudre ça.
1:07:12
Allons-y.
1:07:23
Tu devrais moins picoler. On bosse, ce soir.
1:07:28
Je ne me sens pas prêt.
1:07:37
On a vérifié.
1:07:38
On sait qui vous êtes, M. Demaret.
1:07:41
On veut négocier.
1:07:44
On veut pas d'ennuis avec vous.
1:07:46
OK. Réglons ça.
1:07:49
J'arrive.
1:07:50
Non, pas au poste.
1:07:53
Fixons-nous rendez-vous ce soir.
1:07:55
J'ai fini à minuit. Brickman's Meats.
1:07:58
Au-delà du chemin de fer.
- Pas maintenant ?