1:07:04
Et c'est bien. OK ?
1:07:06
Ne te fustige pas.
1:07:08
Le shérif va bientôt se pointer
1:07:10
et on va résoudre ça.
1:07:12
Allons-y.
1:07:23
Tu devrais moins picoler. On bosse, ce soir.
1:07:28
Je ne me sens pas prêt.
1:07:37
On a vérifié.
1:07:38
On sait qui vous êtes, M. Demaret.
1:07:41
On veut négocier.
1:07:44
On veut pas d'ennuis avec vous.
1:07:46
OK. Réglons ça.
1:07:49
J'arrive.
1:07:50
Non, pas au poste.
1:07:53
Fixons-nous rendez-vous ce soir.
1:07:55
J'ai fini à minuit. Brickman's Meats.
1:07:58
Au-delà du chemin de fer.
- Pas maintenant ?
1:08:00
C'est moi qui décide quand.
1:08:02
Amenez vos amis si vous voulez.
1:08:04
Ça ne me plaît pas.
1:08:06
Si vous voulez revoir votre argent,
1:08:08
c'est là que ça se passera.
1:08:12
Tu ne vas pas te barrer ?
1:08:15
Oui ?
1:08:18
Viens avec moi, cousin.
1:08:21
Matty a besoin de nous.
1:08:22
Matty a assez d'aide.
1:08:24
Le bus part pour Billings à 23h15.
1:08:28
J'ai réservé une chambre au Sheraton.
1:08:30
On sera de retour à N.Y. demain.
1:08:31
Mon père s'arrangera avec Benny Chains.
1:08:34
Dans 6 mois, tout le monde aura oublié.
1:08:38
Non.
1:08:41
Pas question. C'est exclu.
1:08:43
Tu es mon cousin.
1:08:45
Je suis responsable de toi.
1:08:48
Tout est ma faute.
1:08:52
C'est ma faute et je reste.
1:08:56
Si tu veux partir, pars.