:16:00
O que queres que te diga, Taylor?
:16:01
Dirijo um negócio aqui.
:16:03
Tenho despesas. Se não pago tão rápido
como desejas, desliga-as.
:16:08
Tira-as
:16:09
da loja.
:16:32
Que estás a fazer, caralho?
És maluco?
:16:35
Vais foder isto tudo.
:16:41
Não faças isso.
Por favor, não me toques Taylor.
:16:47
O gajo do leite está a ser pago.
:16:49
O gajo das batatas fritas está
a ser pago.
:16:50
O gajo da cerveja está a ser pago.
:16:52
Toda a gente está a ser paga,
excepto eu.
:16:54
Seu caralho.
:16:57
Eu tenho-o. Eu tenho-o.
Aqui está.
:17:13
Olhem para ele.
:17:14
Teddy Deserve.
:17:17
O homem é mais beijado que
a minha tia.
:17:26
Até já.
:17:28
Um dia, Taylor
:17:29
vais entrar aqui como o Teddy.
Nah.
:17:32
Não me confundas.
:17:34
Trabalhamos de forma diferente.
:17:36
Não me importa como ele o faz.
:17:38
Os modos também são diferentes.
:17:41
E tu sabes o que isso quer dizer.
:17:44
Hoje ali no campo,
:17:47
quando estavas a falar
comigo e com o Benny?
:17:49
Estavas a falar a sério, não estavas?
:17:50
Sim.
:17:52
Já estivemos nesta estrada antes, Matty.
:17:55
Eu tinha 12 anos, Teddy.
:17:57
Quanto tempo vais continuar a
mandar-me isso a cara?
:17:59
É tempo de ultrapassar o passado?