:12:00
Aika muodollista vanhalta Jackilta.
:12:03
"...Margaten laiturin päästä"?
:12:06
Margaten?
:12:08
Hän ajatteli kai pääsevänsä
lopulta sinne jotenkin.
:12:11
Milloin hän kirjoitti sen?
:12:14
Pari päivää ennen.
:12:16
Miksei hän vain kertonut?
:12:18
Arveli kai, että luulisin hänen pilailevan.
:12:20
Näin se on virallista.
:12:26
Vien sinut jos tahdot tehdä sen, Amy.
:12:28
- Vanhassa matkailuautossako?
- Niin tietenkin.
:12:33
Ei.
:12:35
En pysty siihen.
:12:36
Tarkoitan, kiitos, mutta -
:12:40
en halua.
:12:42
Se on kuolevan miehen toive.
:12:45
Tekisitkö sinä sen?
:12:46
Niin se tulee tehtyä.
Hänen viimeinen tahtonsa toteutuu.
:12:50
Siinähän lukee vain: "Sille, jota asia koskee".
:12:54
Hyvä on.
:12:56
Tietenkin teen sen. Entä Vince?
:13:00
En ole kertonut hänelle. En tästä.
:13:02
Kerron kyllä, mutta -
:13:04
ehkä sinä ja hän voisitte...
:13:06
Puhun Vincelle.
:13:09
Ehkä Lenny ja Vic haluavat myös tulla.
:13:14
Sehän ei edes näytä hänen käsialaltaan.
:13:17
Hetki on tullut, Ray.
:13:19
Aika myydä kauppa.
:13:21
On kai elämässä muutakin kuin pekoni?
:13:24
Se on reilua Amya kohtaan.
:13:26
Päätin asian vasta, no, viisi minuuttia sitten.
:13:29
Putsasin noita tarjottimia.
:13:38
Tiedätkö mikä päivä tänään on?
:13:43
Junen 50. syntymäpäivä.
:13:45
1. kesäkuuta 1939.
:13:48
Amy käy tänään hänen luonaan.
:13:50
Hän pyysi minua mukaan.
:13:52
Tai ei hän sanonut mitään
mutta tiesin mitä hän ajatteli.
:13:56
50 vuotta on erikoistapaus tai sitten ei.
:13:59
Sanoin hänelle: