:13:00
En ole kertonut hänelle. En tästä.
:13:02
Kerron kyllä, mutta -
:13:04
ehkä sinä ja hän voisitte...
:13:06
Puhun Vincelle.
:13:09
Ehkä Lenny ja Vic haluavat myös tulla.
:13:14
Sehän ei edes näytä hänen käsialaltaan.
:13:17
Hetki on tullut, Ray.
:13:19
Aika myydä kauppa.
:13:21
On kai elämässä muutakin kuin pekoni?
:13:24
Se on reilua Amya kohtaan.
:13:26
Päätin asian vasta, no, viisi minuuttia sitten.
:13:29
Putsasin noita tarjottimia.
:13:38
Tiedätkö mikä päivä tänään on?
:13:43
Junen 50. syntymäpäivä.
:13:45
1. kesäkuuta 1939.
:13:48
Amy käy tänään hänen luonaan.
:13:50
Hän pyysi minua mukaan.
:13:52
Tai ei hän sanonut mitään
mutta tiesin mitä hän ajatteli.
:13:56
50 vuotta on erikoistapaus tai sitten ei.
:13:59
Sanoin hänelle:
:14:02
"Suljen aikaisin ja tapaan sinut siellä."
:14:05
En sanonut mitään varmaa -
:14:08
mutta se oli silti ikään kuin lupaus.
:14:11
Mutta kun oli aika -
:14:14
pari tuntia sitten -
:14:16
- siitä ei tullut mitään.
- Niin.
:14:19
Ei sillä tavoin.
:14:21
Ajattelin että voin tehdä jotain muuta.
:14:25
Voin kertoa hänelle jotain hyvitykseksi.
:14:29
Voin kertoa että lopetan.
:14:32
Katso kuka sieltä tuli.
:14:35
- Itse herra Lepää Rauhassa.
- Palveluksessanne.
:14:38
- Onko hiljaista?
- Ei järin eloisaa.
:14:41
- Eikö ole asiakkaita?
- Vain se yksi. Mennäänkö pubiin?
:14:44
Toivottavasti. On aihetta juhlia.
:14:46
- Mitä?
- Arvaa.
:14:48
Et voi sanoa noin.
:14:50
Pitää ensin kertoa Amylle.
:14:52
Hän kertoi ja katsoi minua
odottaen minun innostuvan.
:14:55
Kuin en olisi ollut sama nainen
jota hän oli katsellut 50 vuotta.
:14:58
Ymmärrätkö, tyttöseni? Jään eläkkeelle.