:14:02
"Suljen aikaisin ja tapaan sinut siellä."
:14:05
En sanonut mitään varmaa -
:14:08
mutta se oli silti ikään kuin lupaus.
:14:11
Mutta kun oli aika -
:14:14
pari tuntia sitten -
:14:16
- siitä ei tullut mitään.
- Niin.
:14:19
Ei sillä tavoin.
:14:21
Ajattelin että voin tehdä jotain muuta.
:14:25
Voin kertoa hänelle jotain hyvitykseksi.
:14:29
Voin kertoa että lopetan.
:14:32
Katso kuka sieltä tuli.
:14:35
- Itse herra Lepää Rauhassa.
- Palveluksessanne.
:14:38
- Onko hiljaista?
- Ei järin eloisaa.
:14:41
- Eikö ole asiakkaita?
- Vain se yksi. Mennäänkö pubiin?
:14:44
Toivottavasti. On aihetta juhlia.
:14:46
- Mitä?
- Arvaa.
:14:48
Et voi sanoa noin.
:14:50
Pitää ensin kertoa Amylle.
:14:52
Hän kertoi ja katsoi minua
odottaen minun innostuvan.
:14:55
Kuin en olisi ollut sama nainen
jota hän oli katsellut 50 vuotta.
:14:58
Ymmärrätkö, tyttöseni? Jään eläkkeelle.
:15:01
Tajuatko? Eläkkeelle.
:15:05
Ajattelin että hankkisimme talon rannikolta.
:15:09
Ehkä Margatesta.
:15:11
Margate, missä kaikki meni pieleen.
:15:14
Koska hän ei kestänyt sitä
että tyttäremme June ei ollut normaali.
:15:18
- Margatesta.
- Niin, Margatesta.
:15:21
Entä June?
:15:23
Aivan. Jos voin lakata
olemasta lihakauppias Jack Dodds -
:15:26
sinä voit lopettaa
jokaviikkoiset joutavat käyntisi.
:15:30
Joutavat käyntisi.
:15:33
"Joutavat käyntisi", niin hän sanoi.
:15:38
Meistä piti tulla...
:15:39
Uusia ihmisiä. Onnellisia aikoja.
:15:42
Uusia ihmisiä.
:15:46
Margatessa?
:15:50
Tuskin se olisi onnistunut.
Ei, kun laskee kaiken yhteen.
:15:53
Kun vähentää kaupan velat.
:15:58
Rahat eivät olisi millään riittäneet.
En tiedä miten minun käy.