:21:00
Jeg trenger en vinner, Raysy.
:21:03
Jeg trenger en vinner.
:21:06
Jeg trenger det mer enn noensinne.
:21:13
Her.
:21:14
Kjenn inni der. Ta den ut. Der, ja.
:21:18
- Dette?
- Ja, det er 1000 pund i den.
:21:22
Åtte hundre i 50-pundsedler,
og resten i 20-pundsedler.
:21:27
Har du 1000 pund i kontanter
på et sted som dette? Hva driver du med?
:21:31
Hvem skal rappe dem her inne?
Disse stakkarene?
:21:34
- Vel, hvor fikk du dem?
- Det ville være å sladre, ikke sant?
:21:38
Åpne den. Tell dem.
:21:40
- Nei, jeg stoler på deg.
- Nei, åpne den.
:21:48
Det er en sjanse å ta, Jack.
:21:50
Tusen pund for å skaffe tjue tusen.
:21:53
Det er en sjanse å ta.
:21:55
Hva om jeg setter det på feil hest?
:21:58
Du kan jo ikke det.
:22:00
Amy trenger dem.
:22:05
Tenk på det som...
:22:07
å kjøpe en campingbil.
:22:11
Tusen pund. Husker du?
:22:16
Du ville ikke selge til meg, ville du vel?
:22:20
Campingbilen.
:22:29
Kan noen fortelle meg: Hvorfor Margate?
:22:33
Det var dit vi pleide å dra på søndagstur.
:22:36
Her, Lenny. Husker du den gamle kjøttbilen?
:22:40
Tror du ikke jeg husker, Big Boy?
Med vår Sally og alt det der.
:22:44
Ja, hun elsket søndagsturene til Margate,
så lenge de varte.
:22:48
Hallo, Sally.
:22:49
- Ses i kveld, Lenny.
- Sal, ikke glem kurven din.
:22:52
Oppfør deg, Sally. Kos deg.
:22:54
- Vi tar en øl, Len.
- Ha det, Sally.
:22:55
De er som bror og søster, hva?
:22:58
Ja, en stor, lykkelig familie.
Det liker i alle fall Amy å tro.