:22:00
Amy trenger dem.
:22:05
Tenk på det som...
:22:07
å kjøpe en campingbil.
:22:11
Tusen pund. Husker du?
:22:16
Du ville ikke selge til meg, ville du vel?
:22:20
Campingbilen.
:22:29
Kan noen fortelle meg: Hvorfor Margate?
:22:33
Det var dit vi pleide å dra på søndagstur.
:22:36
Her, Lenny. Husker du den gamle kjøttbilen?
:22:40
Tror du ikke jeg husker, Big Boy?
Med vår Sally og alt det der.
:22:44
Ja, hun elsket søndagsturene til Margate,
så lenge de varte.
:22:48
Hallo, Sally.
:22:49
- Ses i kveld, Lenny.
- Sal, ikke glem kurven din.
:22:52
Oppfør deg, Sally. Kos deg.
:22:54
- Vi tar en øl, Len.
- Ha det, Sally.
:22:55
De er som bror og søster, hva?
:22:58
Ja, en stor, lykkelig familie.
Det liker i alle fall Amy å tro.
:23:02
Vink til Sally, mamma.
:23:04
Som om vi ikke hadde tatt henne med
til stranden om vi kunne.
:23:07
Ses, Lenny. Joan.
:23:17
Stakkars Lenny.
:23:19
Jeg vet hvordan det er å ikke kunne ta med
datteren sin til sjøen.
:23:34
Vincey. Sally.
:23:36
Sal, kom her.
:23:38
Hva er det?
:23:40
Det er ikke det samme som å ha
sin egen datter der, men det hjalp.
:23:46
- Der er en svane. Ser du?
- Ja.
:23:48
Det var fint så lenge det varte.
:23:50
Men lille Sally ble for stor.
For stor for vår lille kjøttbil.