:39:00
Faren opp av dage.
:39:02
Ta en drink.
:39:05
"Dodds & Sønn."
:39:06
Det var alt Jack forventet av Vince.
Jeg mener, selv om han måtte late som.
:39:10
Fedre og sønner.
:39:12
Hva var det du forventet av June?
:39:16
Bare et tegn.
:39:18
Ikke én gang på 50 år ga hun meg noe tegn.
:39:20
Ikke et hint om at hun kjente meg,
og hvem jeg var.
:39:23
Femti år. Hver uke.
:39:26
- Unntatt noen få uker, for 20 år siden.
- Ja.
:39:33
Vi burde hatt våre krangler, June og jeg.
Du vet, mødre og døtre.
:39:39
Hvor er hellet, Amy?
:39:42
Alt kommer an på flaks.
:39:46
Hører du noe fra Susie
i Australia om dagen, Raysy?
:39:52
lkke egentlig.
:39:53
Jeg mener,
tror du hun ville kommet hvis du var...
:39:56
Mener du død, Lenny?
:39:59
Jeg mener, tror du hun ville kommet?
:40:01
- For et spørsmål.
- Det er da et realt et.
:40:05
Jeg har aldri tenkt på det.
:40:07
Australia er langt unna.
:40:09
Ikke så langt som herfra til den andre siden.
:40:13
Hvilken andre side?
:40:14
Bare en måte å si det på, Big Boy.
:40:17
Sydney er lengre unna en Sydenham.
:40:20
Det var smart.
:40:21
Raysy, vi drar innom Sydenham på hjemveien.
:40:24
Kjør rundt Søndre ringvei,
overrask eksen din, Carol.
:40:27
Sikkert velkomne der.
:40:28
Tror du hun ville ha kommet?
Jeg mener, dersom det var din...
:40:32
Begravelse, Lenny, Det heter "begravelse".
:40:35
Kun for å sjekke at jeg var død.
:40:57
En kopp te?