:40:01
- For et spørsmål.
- Det er da et realt et.
:40:05
Jeg har aldri tenkt på det.
:40:07
Australia er langt unna.
:40:09
Ikke så langt som herfra til den andre siden.
:40:13
Hvilken andre side?
:40:14
Bare en måte å si det på, Big Boy.
:40:17
Sydney er lengre unna en Sydenham.
:40:20
Det var smart.
:40:21
Raysy, vi drar innom Sydenham på hjemveien.
:40:24
Kjør rundt Søndre ringvei,
overrask eksen din, Carol.
:40:27
Sikkert velkomne der.
:40:28
Tror du hun ville ha kommet?
Jeg mener, dersom det var din...
:40:32
Begravelse, Lenny, Det heter "begravelse".
:40:35
Kun for å sjekke at jeg var død.
:40:57
En kopp te?
:41:00
- Takk, pappa.
- Skru ned lyden.
:41:03
Takk.
:41:05
Fint å ha deg her for et par dager igjen.
:41:08
- Turen var flott. Andy var flott.
- Å, ja?
:41:11
Vet du, han fant ut hvor de bodde.
:41:14
- Hvor hvem bodde?
- Andys familie. For lenge siden.
:41:18
- Før de reiste til Australia.
- Ja vel. Fint for deg.
:41:22
Går du ned til Kjerra?
:41:25
Ja. Kjerra kommer jo ikke hit, gjør den vel?
:41:30
Ok.
:41:37
Er du sikker på Australia?
:41:40
Har du ikke et hjem her?
:41:43
Og hva med skolegang? Og undervisning?
:41:46
Det er skoler i Australia. Og lærere i Australia.
:41:49
Men du vet jo ingenting om Australia.
:41:52
Det finner jeg jo ut. Andy vil vise meg.
:41:55
Ja, det vil han sikkert.
:41:57
Jeg kunne vist ham litt av hvert.
:41:59
Jeg beklager.