:41:00
- Takk, pappa.
- Skru ned lyden.
:41:03
Takk.
:41:05
Fint å ha deg her for et par dager igjen.
:41:08
- Turen var flott. Andy var flott.
- Å, ja?
:41:11
Vet du, han fant ut hvor de bodde.
:41:14
- Hvor hvem bodde?
- Andys familie. For lenge siden.
:41:18
- Før de reiste til Australia.
- Ja vel. Fint for deg.
:41:22
Går du ned til Kjerra?
:41:25
Ja. Kjerra kommer jo ikke hit, gjør den vel?
:41:30
Ok.
:41:37
Er du sikker på Australia?
:41:40
Har du ikke et hjem her?
:41:43
Og hva med skolegang? Og undervisning?
:41:46
Det er skoler i Australia. Og lærere i Australia.
:41:49
Men du vet jo ingenting om Australia.
:41:52
Det finner jeg jo ut. Andy vil vise meg.
:41:55
Ja, det vil han sikkert.
:41:57
Jeg kunne vist ham litt av hvert.
:41:59
Jeg beklager.
:42:09
Her har du reisepenger.
:42:13
Og ikke nevn pengene for noen med et ord.
:42:19
Hest nummer fem på Chepstow. Silver Lord.
:42:24
Vant med en halv hestelengde.
:42:30
Sue...
:42:32
Jada, pappa. Jeg vet det.
:42:35
Takk skal du ha.
:42:37
Du er verdens beste pappa.
:42:39
Og slapp av, jeg skal passe på Sue.
:42:43
Vet du, jeg føler meg virkelig harmonisk
nå som jeg har vært her i England.
:42:47
Du vet, følt røttene mine.
:42:49
Jeg føler meg mye bedre nå, på grunn av...
:42:52
på grunn av Sue.
:42:56
Skål, Mr. Johnson.
:42:59
Jeg kan ikke få takket deg nok.
Det var litt av en hest, hva?