:55:01
Jack, dukk!
:55:03
Å, herregud, Lucky...
:55:05
hvis du ikke hadde dratt meg ned...
:55:07
hadde jeg fått meg en rett i konas beste venn.
:55:10
Så kona er takknemlig?
:55:12
Jeg er, Ray.
:55:14
Jeg er.
:55:16
Skulle bare mangle.
:55:17
Minste han kunne gjøre. Reddet bjellene mine.
:55:21
Unnskylder du kompisen min, Carol?
:55:23
Hva er oddsene?
:55:25
Lucky her er rett mann å spørre.
Han har hode for tall.
:55:28
Du burde ikke begynne med forsikring, Ray.
Du skulle ha vært jockey.
:55:32
For stor til å bli jockey. Ellers...
:55:35
Har hørt det ja, Ray.
:55:38
Å, ja?
:55:40
Til Jack.
:55:42
Jack.
:55:45
Får vi en runde til?
:55:46
lkke noe til meg, Ray,
med mindre du vil at noen andre kjører.
:55:49
Jeg tar en god kopp kaffe, kjære.
Og en halv Corona.
:55:54
Å, ja, og jeg tar en stor Cognac.
:55:57
Like greit Amy ikke kom.
Hun hadde neppe satt pris på all drikkingen.
:56:01
Er det te eller whisky du drikker der?
:56:04
Te.
:56:06
Han misunner oss vel ikke?
:56:09
Det er langt til Margate.
:56:22
Jeg tenkte:
:56:23
"Du ha'kke vært no' sted,
og du ska'kke no' sted."
:56:26
Jeg så hansken hans der ansiktet hadde vært.
:56:28
Og jeg så stjerner.
Jeg så dem faktisk, slik de sier.
:56:31
Da er det vel på tide å slutte?
Henge vekk hanskene.
:56:34
Jeg kunne ha vunnet £50.
:56:35
Du er syv år eldre enn da du sist slåss.
:56:38
Ja, sant nok.
:56:40
Gunner Tate, mellomvekt, alltid full...
:56:44
"Alltid full og alltid sent ute."
:56:56
- Jeg lurte på en ting, Vince...
- Hva lurte du på, Vic?
:56:59
Jeg lurte på om vi kunne ta en tur til Chatham.
Besøke krigsminnelunden.