:12:00
- Genial.
- Não estás chateada com aquilo do Pete, pois não?
:12:03
Pete? Não me importo nada
com quem ele dorme.
:12:06
O Pete dorme com toda a gente.
:12:47
A 405...
:12:50
Ficará bloqueada por um acidente
de 3 carros esta tarde.
:12:54
- Obrigado, amigo.
- De nada.
:12:56
A auto-estrada 405 ficará entupida
por um acidente de 3 veículos...
:13:01
esta tarde!
:13:03
O mercado continuará agitado...
:13:05
no sector tecnológico
na semana que vem.
:13:09
Profeta Jack.
Jack, como estás?
:13:14
Lembras-te de mim?
:13:25
Que se passa?
:13:28
Não sei.
Acho que o conhece.
:13:31
Sim, não me espantaria.
:13:37
Obrigado por te vestires para a ocasião.
:13:40
Entrevista a um sem-abrigo
com roupa exclusiva.
:13:42
Não sejas idiota.
:13:44
Donde conheces este tipo?
:13:46
Ouvi-o a gritar as suas previsões
sobre umas acções.
:13:49
E ganhei algum dinheiro com isso.
:13:51
Mesmo assim nem tens dinheiro
para cortar o cabelo.
:13:57
Jack? Olá?
:13:59
Olá! Sou a Lanie Kerrigan.