:46:02
- Falar de "nós".
- Porquê?
:46:05
Porque isso está a fazer-me
dor de cabeça, compreendes?
:46:08
Uma das coisas que me agrada muito em nós,
é que não necessitamos de ter estas conversas.
:46:25
Já percebi.
:46:27
Já percebi.
:46:29
Quero que vás comigo a um sítio.
Espera aí, volto já.
:46:41
Muito obrigado, George.
:46:42
- De nada, Coop.
- Agradeço-te muito, amigo.
:46:45
- Pronta?
- Espero que tenhas uma razão válida para isto.
:46:49
Confia em mim, pode ser?
Aqui vai.
:46:54
Que bom swing.
Vamos, mais uma vez.
:46:58
Fixa a bola e acerta-lhe.
Relaxa os ombros.
:47:02
- Pronta?
- Venha ela.
:47:06
Assim sim! Muito bem!
Assim é que se faz, muito bem, é isso mesmo.
:47:11
Bem, querido, diz-me o que tens para me dizer.
:47:13
Vamos, diz-me sem rodeios.
:47:17
O quê?
:47:18
É uma espécie de metáfora, não é?
:47:21
Queres que se dê a cara,
que enfrentemos o problema.
:47:23
Na verdade, quando digo parvoíces...
:47:26
venho para aqui descarregar
e descontrair.
:47:30
Dúvidas? 15 ou 20 minutos disto
e tens o problema resolvido.
:47:38
A tua cura para a minha crise emocional
é mandar tacadas numa bola?
:47:43
É isso?
:47:51
O que é que se passa?
:47:58
Estás a acabar comigo?