:07:03
aquela equipa de futebol, ok?
:07:09
Fica aí, onde eu te veja.
:07:15
Arruma as tuas coisas
no de cima, na direita.
:07:18
Muito bem, rapazes.
Um novo companheiro de cela para voçês.
:07:21
Tenho a certeza que o reconhecem.
Ele já foi alguém, um dia.
:07:33
Tens muito tempo para conheceres
os teus novos companheiros.
:07:38
Atribuição de tarefas, ala C.
:07:44
Arranjei-te um aprendiz.
Costumava ser um varredor.
:07:47
- Que piada.
- Diverte-te, Meehan.
:07:52
Tenho um conselho para ti.
:07:55
Obrigado. Hoje ando
com falta de conselhos.
:07:57
Isto vai mudar a tua vida.
Estás a ver aquilo?
:08:00
Tem muito cuidado com isso.
Alguns dos rapazes cagam de noite,
:08:05
Embrulham e mandam pela janela.
:08:08
Toma, usa isto.
:08:11
Um trabalho encantador, não é?
:08:13
Põe no caixote e segue-me, ok?
:08:18
Anda lá!
:08:25
- Sabes quem é aquele?
- Oi, Meehan.
:08:28
Chega aqui.
:08:30
Não o musculoso, o outro.
:08:32
Meu Deus, envelheceu.
:08:34
Trinta anos fazem-te isso.
:08:37
Ainda pensa que é o Al Capone.
:08:39
É melhor ires lá.
:08:49
- Sabes quem eu sou?
- Charlie Sykes.
:08:54
Eu mando nesta cadeia.
:08:56
Já me disseram.