:08:00
Tem muito cuidado com isso.
Alguns dos rapazes cagam de noite,
:08:05
Embrulham e mandam pela janela.
:08:08
Toma, usa isto.
:08:11
Um trabalho encantador, não é?
:08:13
Põe no caixote e segue-me, ok?
:08:18
Anda lá!
:08:25
- Sabes quem é aquele?
- Oi, Meehan.
:08:28
Chega aqui.
:08:30
Não o musculoso, o outro.
:08:32
Meu Deus, envelheceu.
:08:34
Trinta anos fazem-te isso.
:08:37
Ainda pensa que é o Al Capone.
:08:39
É melhor ires lá.
:08:49
- Sabes quem eu sou?
- Charlie Sykes.
:08:54
Eu mando nesta cadeia.
:08:56
Já me disseram.
:09:01
Perdi muito dinheiro...
:09:03
num jogo Inglaterra-Alemanha
há uns anos atrás...
:09:05
depois de um Inglês ter desperdiçado
um penalty muito suspeito,
:09:10
aos 72 minutos de jogo.
:09:17
Por isso acho que estás
em dívida para comigo.
:09:26
Anda, vedeta.
A visita ainda não acabou.
:09:32
Sabes, isto aqui dentro
não vai ser fácil para ti.
:09:35
Qual é o problema desta gente toda?
:09:38
Queres mesmo saber?
:09:41
Maior parte dos rapazes que
aqui estão não têm nada.
:09:43
Nunca tiveram nada.
Mas tu...
:09:46
tu tiveste tudo com que
eles sempre sonharam...
:09:49
e deitaste tudo fora.