:22:00
O que é a três horizontal?
:22:02
O quê?
:22:04
Acabei de ver um gajo a dar dinheiro
por uma tira de palavras-cruzadas.
:22:06
Ah, Sykes.
:22:09
sim, três horizontal,
cinco letras...
:22:12
"ácido".
:22:14
O director deixa o Sykes
receber o seu "Racing Times",
:22:17
e outros jornais,
entrega especial.
:22:20
Ele pensa que ajuda o Sykes
a manter a forma,
:22:24
e a dar-lhe dicas.
:22:26
Ele não sabe que antes foram
encharcados com ácido.
:22:29
Na verdade, ele está a traficar
droga para o Sykes.
:22:32
Ele ficou em segundo,
e isso custou-me £5,000.
:22:38
Deve ter feito a aposta errada.
:22:42
"V" de victória.
:22:46
Victória.
:22:50
Ficou manchado pela chuva.
:22:54
"EV."
:22:56
"EV" significa segundo lugar.
:23:04
É uma desgraça.
:23:09
O Meehan a confraternizar
com aquele pedaço de merda.
:23:11
Que queres, Tompkinson?
:23:14
Estive a pensar.
:23:16
Eu sei que o posso ajudar,
Sr. Ratchett.
:23:20
Informações e isso.
O que quer que seja.
:23:22
- Ajuda-te a ti, diz antes assim.
- Estou farto deste sítio.
:23:24
Preciso de ser transferido.
HMP Silver Sands.
:23:29
Longe da influência
destes criminosos.
:23:35
Vai dando notícias.
:23:47
Vejam só. Um macaco
a aprender novos truques.
:23:49
Porque não me deixa
em paz?
:23:51
Porque não gosto de
pretos presunçosos.
:23:55
- Ouça.
- Não, ouve tu!
:23:58
- Seu animal.
- Animal?