:31:02
tens de arranjar qualquer coisa
para estragar a festinha deles.
:31:04
Senão...estás fodido.
:31:08
Ok, ok, ok, relaxa.
Vai ao átrio,
:31:12
às 11:00, amanhã de manhã.
:31:14
- Sr. Burton.
- Obrigado.
:31:16
É só um jornal.
:31:18
Um vertical, duas palavras
"estás lixado".
:31:22
Sabes qual é a penalidade por posse
de substâncias ilegais numa prisão?
:31:25
Revistem-no.
:31:30
Para onde estás a olhar, aberração?
:31:32
Tinhas ganza?
:31:36
Aquele cabrão do Meehan está a ficar
muito amido do Sr. Burton.
:31:39
Já os vi a falar.
:31:59
- Que estás a fazer, Ketch?
- Ninguém gosta de um bufo, Danny Boy.
:32:01
- Que queres dizer com isso, Chiv?
- O matulão tem razão.
:32:04
Vamos ver o que podemos fazer
a esses olhinhos.
:32:06
Foda-se, sabem que não sou eu.
:32:09
"Sabem que não sou eu"...
Qual deles é que vou tirar?
:32:12
Tu escolhes, o esquerdo,
ou o direito.
:32:14
- Por amor de Deus!
- Anda lá, tira-o!
:32:16
- Mantêm-no quieto, porra!
- Despacha-te, seu sacana de Escoçês!
:32:18
- A quem é que estás a chamar Escoçês safado?
- A ti, sua menina!
:32:25
- Cortei-me a fazer a barba.
- Sangrar do nariz. É da altitude.
:32:33
É melhor ires ver isso.
:32:38
Isto é um cartão amarelo, cavalheiros.
:32:41
Comportem-se.
:32:50
Tens de ter mais cuidado
com isto.
:32:56
Podias ter-me arrancado um olho.