:48:00
Não me parece. Não quando
o jogo tem a ver com carácter.
:48:05
Nós damo-vos um desafio.
:48:07
Voçês dão-nos um jogo.
Duvido que consigam igualar-se a nós.
:48:13
Vamos ver.
:48:20
A dor é temporária
o orgulho é eterno.
:48:22
Um! Dois! Três!
:48:25
Levanta a cabeça! Passa, passa!
Levanta a cabeça de novo!
:48:28
Com calma.
Deixem a bola fazer o trabalho.
:48:30
Quando a bola vem para voçês,
levantem a cabeça.
:48:32
Começem de novo.
Pelas alas!
:48:34
Esquerda! Esquerda!
Acima! Abaixo!
:48:44
Anda lá, Jerome.
Anda lá!
:48:55
Esquerda, direita.
Esquerda, direita.
:48:56
Esquerda, direita.
Esquerda, direita.
:49:00
Mexam-se! Disse-vos aos dois
para fecharem no meio!
:49:04
Também vos disse para usarem
sempre ligaduras nas meias.
:49:07
Agora tu, vai para ali e marca em cima.
E tu, desaparece.
:49:24
Ouve, Daniel. Não te estou
a pôr sobre pressão...
:49:28
Mas ando a queimar cartões de telefone,
:49:30
a aceitar apostas de prisões
de todo o país.
:49:33
Oh, não.
:49:35
E apesar do que o
director pensa...
:49:37
estou a apostar na nossa victória.
:49:40
Por isso tenho o coiro em risco.
:49:42
E o meu coiro,
significa o teu coiro.
:49:46
Ok, rapazes, preciso
de um voluntário.
:49:48
- Dan. Dan.
- Está bem, Bill.
:49:51
Dá uma ajuda ao Monk e ao Chiv
com a demonstração deles.
:49:53
- Óptimo.
- Viva, Danny.
:49:55
Então, nós somos os reclusos,
:49:59
e eles são os bófias.