:55:00
Esta é dinamite.
A Donna a filha do Marsden,
:55:02
parece que anda metida numas
quantas drogas de classe A.
:55:05
Avisem-no disso
na altura certa.
:55:08
Aqui está, Danny Boy.
:55:14
E agora, a nossa arma secreta.
:55:16
Danny, cassete.
Merda. Esqueci-me.
:55:19
- Deixei-a no meu cacifo.
- Tenho de dar uma mija e tenho.
:55:23
Obrigado, Doc.
:55:25
Desculpem rapazes.
:55:27
Não faz mal.
Ponham o velhote a trabalhar.
:55:43
Danny, porque é que o fizeste?
:55:48
Perder aquele jogo.
:55:51
Foda-se, Jerome.
Realmente falas muito.
:55:55
- Desculpa.
- Não, não faz mal.
:56:00
É engraçado...
:56:02
mas quando se está no
mundo do futebol...
:56:04
não nos apercebemos do que
ele significa para as pessoas.
:56:07
E só descobres como ficam desapontadas
quando as deixas ficar mal.
:56:12
Tinha 16 anos quando assinei
um contracto profissional.
:56:14
Pensava que era o maior.
:56:18
Não demorou muito até que os
valores começassem a escorregar.
:56:20
Carros, álcool, dicas erradas
para cavalos lentos.
:56:25
Achas que consegues lidar com isso,
e depois "bang",
:56:28
em breve está-te comandar.
:56:31
Antes de andar a levantar
troféus...
:56:33
Devia 425 mil libras...
:56:37
a homens suficientemente maus para...
:56:39
Bem, eles acabavam com o Sr. Sykes.
:56:43
Mas eles deram-me duas opções.
:56:46
Uma cadeira de rodas
para toda a vida...
:56:49
ou falhar deliberadamente
contra os Alemães.
:56:53
Não é que tenha tido
muito êxito.
:56:56
Vejam onde vim parar.