1:12:02
- Sr. Hayter, quando vier a dobra...
- Pensas nisso.
1:12:07
Estamos a ser derrotados por
um bando de criminosos.
1:12:11
Estou a dar a minha palestra
de intervalo.
1:12:13
Tu sentas-te.
1:12:16
Já se esqueceram de quem
eles são?
1:12:18
São os podres da sociedade,
e estão no balneário ao lado,
1:12:22
e estão a rir-se de voçês,
neste momento.
1:12:26
Lembrem-se só disto:
1:12:29
Todos voçês estão a jogar
pelos vossos empregos.
1:12:35
Incluindo tu.
1:12:41
Queria ver-me?
1:12:44
Sim.
1:12:46
- Que se está a passar?
- O senhor queria um jogo.
1:12:49
Sim, mas nunca falaste
em ganhar.
1:12:52
Nem nunca falei em perder.
1:12:55
Antes de nos deixar,
o Nitro assinou uma confissão.
1:12:58
Ele admitiu ter matado o Doc.
1:13:01
Disse que tu sabias disso,
e que mandaste o Doc à tua cela.
1:13:05
Isso faz-te cúmplice de homicídio.
1:13:09
Isso são 20 anos.
1:13:13
- Nunca conseguirá que isso pegue.
- Uma lufada disto,
1:13:16
mata-te perante o comité
de liberdade condicional.
1:13:18
Podes ficar connosco
por algum tempo.
1:13:21
Por isso, acho que
é do interesse de todos,
1:13:25
que te percas este jogo.
1:13:29
- Não posso fazer isso.
- Já o fizeste antes.
1:13:54
Tu tiveste tudo com que
eles sempre sonharam...
1:13:57
e deitaste tudo fora.