Men in Black II

:00:02

Rejtélyek a történelemben,
Peter Gravessel.

:00:06

Meg a létezésüket sem sikerült
senkinek bizonyítania.

:00:09

A Feketeruhásoknak (M.I.B)
nevezett kvázi kormanyügynökség

:00:13

a feltételzések szerint titkos
mûveleteket hajt végre itt a Földön.

:00:15

Most is õk védenek minket
a galaxist benépesítõ idegenektõl.

:00:18

Lássuk hát az egyik esetüket,
ami sohasem történt meg,

:00:21

az egyik aktából
ami sohasem létezett.

:00:26

A földre érkezõ Zartaiak magukkal hozták
legnagyobb kincsüket, a Zarta Fényét.

:00:31

Egy kozmikus erõt,
amely oly hatalmas,

:00:33

hogy rossz kezekben a Zarta
teljes pusztulását okozhatja.

:00:37

A Zartai hercegnõ, Lorianna
megpróbálta rávenni a Feketeruhásokat,

:00:40

hogy rejtsék el a Fényt Serleena elõl.

:00:43

De nekik nem volt választásuk.

:00:44

A beavatkozás a föld pusztulásához
vezethetett volna.

:00:48

Mindazonáltal a Feketeruhások
hõsiesen elfogták Serleenat,

:00:53

lehetõvé téve a zartaikaknak, hogy elmenekülve
egy másik bolygón rejtsék el a Fényt.

:00:59

Serleena megszabadulván fogságából
a fény nyomába eredt,

:01:02

megfogadva, hogy megszerzi a fényt,
és elpusztít minden bolygót,

:01:05

ami az útjába áll.

:01:08

Bár senki sem tud róla,
de a Föld népe ismét megmenekült,

:01:13

hála a titkos társaságnak,
melyet úgy hívnak:

:01:15

A Feketeruhások.

:01:50

Men in Black II - Sötét Zsaruk II