:30:02
You've brought the younger one too.
:30:05
That's very nice.
:30:07
People say education
makes a man soft hearted.
:30:12
They just say it.
Am I soft hearted?
:30:17
Teach him carefully or
he'll teach you some things.
:30:21
Don't you worry. I have
set many rascals right.
:30:28
Teach him that much...
:30:31
...that he is able to read
all the money lender's books.
:30:36
Even the English
can't read his books.
:30:40
- I'll read them!
- Go and sit in your place.
:30:44
Don't punish my child.
:30:48
Without that, one can't
gain any knowledge.
:30:53
I must have been punished
at least 250 times.
:30:56
Only then have I learnt a little.
:30:58
It's essential to be punished.
:31:02
Thank God we are not educated
or he would have punished us too!
:31:10
Look at him!
:31:14
Get up! Why are you bent over?
:31:16
What are you doing here?
Go and sit in your seat.
:31:20
- I know everything!
- What do you know?
:31:28
Go to your place!
:31:31
Why are you beating my brother?
:31:33
Standing up for his brother!
First you bend over!
:31:35
Bend like a chicken!
:31:42
Put away the catapult!
:31:44
You're punishing my brother!
I won't spare you!
:31:50
Remain bound till morning.
:31:54
If you give him dinner,
I'll be really angry with you!
:31:58
Beats somebody!
Throws somebody's turban!