:53:06
Que... ?
:53:07
Accrochez-vous !
:53:23
Quel beau spectacle !
:53:26
Allons-y !
:53:32
À nouveau sur
le plancher des vaches !
:53:35
Voyons comment
les choses tournent...
:53:37
On n'a pas le choix.
:53:41
Plus vite ! Plus vite !
:53:46
Gikkingen, ravi de te revoir...
:53:49
Haru ! Retournons
au château sur-le-champ.
:53:53
Tu verras, c'est pas
si mal d'être un chat.
:53:55
Il va falloir que
je me mette à la souris ?
:53:58
Il n'est pas encore
l'heure de baisser les bras !
:54:16
Que se passe-t-il ici ?
:54:19
Père !
:54:23
Lune, déjà de retour ?
:54:26
Son Altesse le Prince !
Garde à vous !
:54:28
Le Prince ?
:54:35
Je me suis hâté de rentrer dès que
Yuki m'a fait part de la situation.
:54:38
Que se passe-t-il ici ?
:54:41
Haru.
:54:43
Oh, Yuki.
:54:44
Dieu merci,
tu es saine et sauve.
:54:46
Euh, je voulais
juste la remercier.
:54:49
Je pensais que
ça te ferait plaisir...
:54:52
qu'Haru devienne ta femme.
:54:55
Ne t'inquiète pas pour moi.
:54:57
Je veux épouser Yuki.