:17:02
Hier staat 940.
:17:05
Dat is niet mijn cijferlijst.
Deze is van Shane Brainard.
:17:10
En jij bent?
- Shaun Brumder.
:17:24
Dat heeft u niet gedaan he?
:17:27
Dat kunt u niet gedaan hebben.
:17:32
Hebt u de verkeerde cijferlijst opgestuurd?
:17:35
Alles goed, Shane?
:17:37
Hé jongens.
Ik ben aangenomen op Stanford.
:17:40
Gaaf.
:17:42
Ik had me voor grap ingeschreven
en ze hebben me aangenomen.
:17:45
Ik ga helemaal uit m'n dak.
:17:46
Ikke niet.
- Ja, dat heeft u wel gedaan.
:17:48
Ikke niet hoor.
- Ja, dat heeft u wel gedaan!
:17:50
Je gaat niet zomaar iemand beschuldigen.
Hier kan niemand iets aan doen.
:17:54
Jawel.
Het is uw schuld!
:17:56
Je krijst tegen me.
:17:58
Omdat u een debiel bent!
Luister nu naar mij, dame!
:18:08
Code rood! Code rood!
:18:10
Bel 112! Code rood!
:18:12
Bel 112!
:18:42
Hé! Kijk uit.
:18:46
Ik ben aangenomen op...
:18:49
Yale.
:18:51
Ik moet hier echt weg.
:18:54
Ik moet gewoon weg uit Orange County.
:18:58
Waar ga je heen?