:30:01
Ik ben echt nerveus.
:30:04
Hoeft niet.
Alles komt goed.
:30:07
Ze zijn vroeg.
:30:11
Er komen wat belangrijke mensen op visite.
:30:14
Blijf in je kamer.
- Waarom?
:30:16
Omdat je schaamteloos bent.
- Oké.
:30:26
Ze zijn er.
:30:28
Ik zie eruit als een dweil.
:30:30
Je ziet er prima uit.
Onthoud nou maar wat ik zei.
:30:32
Geen dronken toestanden, oké?
:30:39
Lupe is bij Bob, Lance is in zijn
kamer en ma is aangekleed.
:30:42
Hoe zie ik eruit?
:30:44
Erg knap.
:30:48
En nu gewoon jezelf zijn.
:30:51
Kom op.
:30:56
Jij moet Shaun zijn.
:30:58
Ja, meneer.
Ja, meneer Gantner.
:31:00
Komt u binnen.
:31:01
Fijn dat u wilde komen.
:31:04
Dit is mijn vriendin Ashley.
- Hoi.
:31:07
Leuk je te ontmoeten.
- Hallo.
:31:09
Jij bent bevriend met Tanya.
- Tanya is erg overstuur door jouw situatie.
:31:13
Ik hou er niet van als mijn
kleindochter overstuur is.
:31:15
Tanya heeft Arthur om haar
kleine vinger gewonden.
:31:18
Dat klopt.
- Hallo!
:31:21
Hallo.
:31:25
Hoi. Ik ben Cindy Almond-Beugler.
:31:26
Ik ben Arthur Gantner. Dit is mijn vrouw, Vera.
- Hoe maakt u het?
:31:30
Hallo. Welkom.
:31:32
Excuseert u mij.
:31:35
Doet u alsof u thuis bent.
:31:37
Dank u.
Dank u. Dank...
:31:43
Zo, vertel eens over jezelf.
:31:46
Nou, ik ben cum laude geslaagd...
:31:49
met alleen maar tienen...
:31:51
en ik wil schrijver worden.
:31:54
Hou je van John Grisham?
Ik in ieder geval wel.
:31:57
Shaun is ook onze klassevoorzitter...
:31:59
en hij was de vertegenwoordiger
op onze model VN.