:42:00
Wat ben je aan het doen?
:42:04
Hé, lekkerdje.
:42:07
Wat wil je?
:42:10
Nou...
:42:13
de vraag is...
:42:16
wat wil jij?
:42:21
Luister...
:42:25
wil je dat ik de beveiliging bel?
:42:28
Wil je dat ik naakt ga en
voor opschudding ga zorgen?
:42:35
Ik zie dat als een ja.
:42:50
Ja?
- Mr. Durkett?
:42:53
Jij bent een leugenaar!
- Meiden! Ik zei het toch. Kap ermee!
:42:56
Pa, Stephanie heeft mijn flip-flops gejat.
- Da's jouw probleem, Gina. Wieberen.
:43:01
Ja?
- Leugenaar!
:43:02
Ik ben Shaun Brumder. Ik wil graag
met u praten over mijn aanvraag.
:43:06
Het is laat. Ik moet er om
7 uur alweer uit.
:43:09
Er is een verschrikkelijke fout gemaakt.
:43:11
Het spijt me. Ik kan niets voor je doen.
Goedenavond.
:43:18
Ja?
:43:20
We zijn helemaal uit Orange County gekomen.
:43:24
Kunt u niet vijf minuten tijd voor
ons vrijmaken? Alstublieft.
:43:29
Oké. Je hebt vijf minuten. Ga je gang.
:43:32
Oké. De universiteit van Stanford
was mijn eerste keuze.
:43:36
Ik heb niet eens andere scholen aangeschreven.
:43:39
Mijn schooladviseur heeft u de
verkeerde cijferlijst gestuurd.
:43:41
Laat me jouw cijferlijst maar zien.
:43:43
Het ligt nog in de auto.
Ik ga het even halen.
:43:46
Gaat u alsjeblieft niet weg.
- Oké.
:43:49
Don.
:43:51
Wat?
- Waar zijn onze zwempakkken?
:43:54
Er ligt een groene duiktas in mijn kast.
:43:57
Kijk maar.
:43:58
Wie zijn deze mensen?
Poeier ze af.